Artemisia vulgaris: wormwood, felonherb, fleabane, green-ginger, Indian wormwood, maidenwort, motherwort, mugwort, sailor’s tobacco, St John’s plant, wild wormwood, wormwood
A highly polymorphic and widespread species in which a number of infraspecific taxa have been recognized. The infusion of leaves is said to be given in fever. The tomentum is used as moxa. Grown as a medicinal plant, most commonly as a vermifuge, Artemisia vulgaris is widely established in eastern North America and is often weedy in disturbed sites. Populational differences in morphologic forms are reflected in size of flowering heads, degree of dissection of leaves, and overall color of plants (from pale to dark green), suggesting multiple introductions that may date back to the first visits by Europeans. It is tempting to recognize the different forms as subspecies and varieties; the array of variation in the field is bewildering. If genetically distinct forms exist in native populations, the differences appear to have been blurred by introgression among the various introductions in North America. A case could be made for recognizing var. kamtschatica in Alaska based on its larger heads and shorter growth form; apparent introgression with populations that extend across Canada confounds that taxonomic segregation.
in Bolivia: artemisa, altamiza, mark’u altamisa, mark’ualtamisa
in Southern Africa: umhlonyane (Zulu)
in China: ai ye, ai hao
in India: adavi-dhavanamu, apicinti, appa, arthamasia, baranjasif, barha, barhikusum, barhipushpa, boo-e-madran, brahmajata, buer, caciyatitam, caciyatitappattiri, cankali, cankalippattiri, chharmar, cinaccamanti, damanah, damanaka, damanakam, davana, davanamu, dhordhavana, dona, drubsha, charmar, charmar (khardar), gandhotkata, gathivana, gathona, granthika, granthiparna, granthiparnaka, granthiparni, guchhaka, gutthaka, jangli bhang, kakapushpa, kantanakuli, kattucetippu, kattucetti, kattuchatti, kattuchettippu, kheb-bija, khel bijak, kolacepikam, kolakacepikacceti, kolakacirisam, kolakaciritam, kukura, kulaputtiran, maasibattiri, maasipattiri, maccippaddiri, macha patri, maci, macipatri, macippaccai, macippattiri, mahibattiri, majtari, makkippu, manjipatri, marukozhunthu, marzangosh, marzanjosh, mashipatri, masipatchai, mastaru, nagadamani, nagadouna, nagdamani, nagdauna, nagdona, nakatamani, nattumacippattiri, nilampala, nilapushpa, nilum, nugduna, olikavipattiri, olikavippattiri, puspacamara, rirunittipacha, sak suk, saraparni, seski, sharaparni, shaweela, shirnakhya, shuka, shukabarha, shukachhada, shukapuccha, sthauneya, sugandha, surband, svaramaguchhaka, tailaparnaka, tapodhana, tavanam, tirunama, tirunamacceti, tirunirripacca, tirunitripaccha, tirunittipacca, titaypati, titepati, titipati, titpati, tiyamam, vacam, vanyadamanaka, varai, varaippattiram, varaippattiri
in Indonesia: baru cina, beunghar kucicing, suket ganjahan
in Lepcha: tuk nyil
in Malaysia: baru cina, bunga ayam hutan bateh, hiya
in the Philippines: damong Maria, erbaka, gilbas, kamaria, Santa Maria, tinisas
in Thailand: kot chulaalamphuaua
in Tibet: dha ma na ga, dhamanaga, smug-po, tshar-bong
in Vietnam: ngai curu, ngai diep, ng[ar]i c[uws]u, thu[oos]c c[uws]u, thuoc curu, nha ngai, qua su, co linh li
Common Names
in English: common mugwort, common wormwood, felonherb, fleabane, green-ginger, Indian wormwood, maidenwort, motherwort, mugwort, sailor’s tobacco, St John’s plant, wild wormwood, wormwoodin Bolivia: artemisa, altamiza, mark’u altamisa, mark’ualtamisa
in Southern Africa: umhlonyane (Zulu)
in China: ai ye, ai hao
in India: adavi-dhavanamu, apicinti, appa, arthamasia, baranjasif, barha, barhikusum, barhipushpa, boo-e-madran, brahmajata, buer, caciyatitam, caciyatitappattiri, cankali, cankalippattiri, chharmar, cinaccamanti, damanah, damanaka, damanakam, davana, davanamu, dhordhavana, dona, drubsha, charmar, charmar (khardar), gandhotkata, gathivana, gathona, granthika, granthiparna, granthiparnaka, granthiparni, guchhaka, gutthaka, jangli bhang, kakapushpa, kantanakuli, kattucetippu, kattucetti, kattuchatti, kattuchettippu, kheb-bija, khel bijak, kolacepikam, kolakacepikacceti, kolakacirisam, kolakaciritam, kukura, kulaputtiran, maasibattiri, maasipattiri, maccippaddiri, macha patri, maci, macipatri, macippaccai, macippattiri, mahibattiri, majtari, makkippu, manjipatri, marukozhunthu, marzangosh, marzanjosh, mashipatri, masipatchai, mastaru, nagadamani, nagadouna, nagdamani, nagdauna, nagdona, nakatamani, nattumacippattiri, nilampala, nilapushpa, nilum, nugduna, olikavipattiri, olikavippattiri, puspacamara, rirunittipacha, sak suk, saraparni, seski, sharaparni, shaweela, shirnakhya, shuka, shukabarha, shukachhada, shukapuccha, sthauneya, sugandha, surband, svaramaguchhaka, tailaparnaka, tapodhana, tavanam, tirunama, tirunamacceti, tirunirripacca, tirunitripaccha, tirunittipacca, titaypati, titepati, titipati, titpati, tiyamam, vacam, vanyadamanaka, varai, varaippattiram, varaippattiri
in Indonesia: baru cina, beunghar kucicing, suket ganjahan
in Lepcha: tuk nyil
in Malaysia: baru cina, bunga ayam hutan bateh, hiya
in the Philippines: damong Maria, erbaka, gilbas, kamaria, Santa Maria, tinisas
in Thailand: kot chulaalamphuaua
in Tibet: dha ma na ga, dhamanaga, smug-po, tshar-bong
in Vietnam: ngai curu, ngai diep, ng[ar]i c[uws]u, thu[oos]c c[uws]u, thuoc curu, nha ngai, qua su, co linh li
Comments
Post a Comment